Top articles
-
Tourisme pas banal
« Been there, done that », les touristes ont tout vu et tout fait. Si vous venez à Londres, laissez tomber le double-decker ou le tube; si vous voulez être original et ramener des souvenirs inoubliables, c est le street sleeper qu il vous faut ! Un peu...
-
Mind the gap
Le World Economic Forum - plus connu pour l'organisation de classes de neige à Davos - a publié récemment un rapport sur le gender gap , ce que nous appelons l'égalité - pourquoi pas inégalité ? - des sexes. C'est quand même plus explicite gender gap...
-
Publication Scientifique : Synthesis of Virtual Machines.
Les dernières corrections viennent d'y être apportées : voici enfin le fruit de la collaboration entre wawa, Ludo et moi-même : Synthesis of Virtual Machines . Abstract The exploration of spreadsheets has improved wide-area networks, and current trends...
-
Qualité de vie
Les expats, intérrogés par Mercer Human Resource Consulting, notent les villes dans lesquelles ils vivent et le groupe en tire un index et un classement des villes où il fait bon vivre. Quelques extraits : 1- Zurich 2- Genève 3- Vancouver 11- CopenHague...
-
Coup d'état
Ni vu ni connu j't'embrouille : du pur Totony Blair. Et ça fait peur. Pas content de nous prendre en photo en permanence, d'enregistrer les déplacements de nos voitures, de se créer une monumentale collection d'ADN, il lui en faut toujours plus (voir...
-
Nom d'oiseau
Traduire des termes techniques ou scientifiques, c’est toujours la galère, et les dictionnaires sont toujours un peu « short » de ce côté là. Heureusement, il y a Internet, et par exemple avibase, si vous voulez connaître les noms d’oiseaux dans une douzaine...
-
Ca maaaaarcheeeee ... PAS
Ca marche plus. Ce coup-ci c'est ce putain de PC qui ne veut plus démarrer. Ca fait 2 jours que j'essaye de le ressusciter, mais rien à faire (il a même pas un an !) et je ne pense pas avoir installé le moindre soft depuis plusieurs semaines. Même en...
-
Neologism
Le Merriam-Webster (si vous n'utilisez pas ses plug-ins, courrez vite ici) publie la liste des mots inexistants les plus recherchés dans leurs dicos. Essayez de trouver avant d'aller voir !ginormousconfuzzledwoot (interj)chillax (v)cognitive displaysia...
-
Le corbeau et the fox
Comment traduire cette bonne blague dans la langue de Shakespeare ?Un canard s'en va au Bois. Avisant une cane top trop que j'la kiffe, il engage le dialogue:Lui: "Coin?"Elle: "Côôôôt!"Lui: "Merde! Encore un trav'!" C'est quack le bruit du canard en anglais...
-
Acronymes et emoticons.
Même sur les blogs et dans les forums français, les intervenants utilisent des acronynes anglais pour exprimer leurs avis (dont la variété est parfois incroyable - tout le monde est toujours mort de rire - lol !) - voyez cet article de mon bon Ludo, qui...
-
La France vue d'ici
À Référendum-3, de nombreux regards anglais se portent sur la France. Je vous propose quelques articles - écrits par les correspondants français de journaux britanniques - pour parfaire (si j'ose dire) l'image de la France vue d'ici et de l'intérieur.Un...
-
L'oeil de Paris
London Eye vous connaissez ? Mais si, sur ma bannière, regardez bien. Depuis ce nouveau millénaire, c'est une attraction majeure pour les touristes londoniens. Un des piliers de la roue empiète sur une partie de Southbank, et l'exploitant doit donc louer...
-
voter au bistrot du coin
Avec une densité qui peut faire des jaloux en Afrique saharienne, des chapelets d'îles à peine habités, l'Ecosse est un véritable casse-tête pour les autorités qui doivent faire preuve d'imagination pour organiser l'élection. Le Pub du coin, le Royal...
-
Horloge à la précision anglaise
« Excuse-me Sir mais j'entends plus Big Ben qui sonne Les scarabées bourdonnent c'est la folie à London »Ça vous dit quelque chose ? Big Ben - qui désigne la cloche cachée dans la tour et non la tour elle-même - est peut-être LE symbole de Londres. Reconnu...
-
WiFi dans la plaine du Gange
WiFi ( Wireless Fidelity) tout le monde connaît. Prouesse de la technologie, vous pouvez maintenant ôter un câble à la maison, ou éventuellement aller prendre un noir au café du coin tout en globullant grâce à votre G4 flambant neuf ... Est-ce seulement...
-
Petit cours de français à l'anglaise.
Villepin ? de Villepin ? De Villepin ? C'est la BBC qui se pose la question et qui étudie la presse française pour savoir ce qu'il faut écrire. Le Monde, pourtant la référence selon la BBC est inconsistant (recherchez "Villepin" sur cette page par exemple.)....
-
Fnac.co.uk
A la demande de mon plus fervent admirateur Ludo ergo sum , auteur d une bonne moitié des commentaires postés ici, (l autre moitié ou presque, c est moi !), voici vite fait (en me relisant, je m'aperçois que ce ne fut pas si rapide que ça !) mes réponses...
-
Ivresse de l'améthyste
Pendant mes vacances j ai picoré un peu dans ce livre qui propose quelques étymologies.Et puis un jour je tombe sur améthyste qui signifie si vous l ignorez tout comme moi : « préserve de l ivresse » - aller voir là pour de plus amples reseignements....
-
Attack of the clone
Un magasin Hermès, un magasin Vuitton. Suis-je à Barcelone ? Paris ? Tokyo ? Londres ? Si on se contente de regarder les enseignes de certaines rues des grandes villes des pays 'riches', c'est la même chose partout. Mais il n'y a pas que le luxe. Ça vous...
-
Yes or No
Le Royaume-Uni doit-il approuver un traité qui ne représente plus grand chose ? No . (Il est déjà enterré.)Au moins, ici le débat n'est pas étouffé par les querelles politiciennes franco-françaises, et les vrais conséquences du Non au niveau européen...
-
Éthique Tac
Comment choisir votre prochain téléphone portable ? Bien sûr, il faut qu'il fasse appareil photo/caméra - pour s'exercer au happy slapping, mais outre les fonctionnalités, la couleur, le prix, l'autonomie, le design, l'ergonomie, lequel choisir pour Un...
-
Frogs, French kiss et autres mauvaises habitudes.
Après mon article d'hier et cette spécificité bien française : les fromages qui puent (et perdu par OB depuis - je le referais plus tard), et puis cet article sur la montée du Non dans le Telegraph , le thème d'aujourd'hui était tout trouvé : comment...
-
Compléxité francophone
A propos de la semaine de la francophonie, en fouillant ici (impossible d'envoyer un lien direct, désolé), j’ai trouvé cette definition de la compléxité *. « Je crois que c’est clair » © ! [...] « Qu’est-ce que la comple xité ? Au premier abord, la comple...
-
London carried on
[...] Deux minutes de silence. On le ressasse partout : aujourd'hui c'est le premier anniversaire des attaques terroristes dans le métro de Londres. Pour moi, ça a été un révélateur, un trigger, un catalyseur. Ces événements m'ont poussés à regarder Londres...
-
Route à peage
Comment améliorer les finances de l'état, lutter contre la pollution atmosphérique, et inciter les gens à prendre les transports en commun plutôt que leur voiture ? Tony Blair (qui a plus d'un tour dans sa Manche) profite de son début de troisième mandat...