A[n]R[m]GH !
ARGH ! J'ai un doute ! ça s'écrit comment ? argh ? aargh ? aaaarrrrrgh ? en français ? et en anglais ? La version française de Wikipedia cite argh (un seul a et un seul r !) dans la liste de ses onomatopées mais argh n'apparaît pas dans la même page sur le site anglophone de Wikipedia. (vous noterez au passage que les onomatopées sont en général différentes d'un langage à l'autre, notamment les bruit des animaux).
Pour tenter de répondre à la question, il vous suffit d'aller voir sur Google le nombre de pages retournées pour chaque graphie. Heureusement, quelqu'un l'a déjà fait pour nous et nous propose ce joli petit tableau récapitulatif! (et une entrée dans son blog également !).
Mais visiblement il faudrait ajouter une troisième dimension sur le g (arggh 170000, arrggh 43700, argggh 37700... ) et une quatrième sur le h ! (arghh 342000, arghhh 335000 ...). Des volontaires ?
Publicité