Je voulais revenir un peu sur orthographe et grammaire du net, des chats et des blogs en particulier comme
ici .
Lol en particulier [
Laughing Out Loud]. Par un étrange phénomène, cet acrononyme
anglais semble devenir un verbe
français :
lauler. Utilisé principalement sous la forme
laulant : "TROP bien ce blog!!!! super
laulant!!" allez voir sur
Google .
Et puis il y a l'
ortograf altêrnativ, et le site de la ville de
Montréal.
extrait : "
Il i a dê bibliotêk dan bokou de kartié de Montréal ."
Où on peut "
anprunté dê livr".
Ha bon ? Et les livres ils sont en orthographe simplifiée aussi ?
Si vous aviez des doutes sur le public auxquel cette version s'adresse, c'est
ici et c'est écrit noir sur blanc : "L'ortograf altêrnativ s'adresse [...] aux personnes qui ont des incapacités intellectuelles". Et si
vous aussi vous souhaitez faire une version alternative de votre blog, le guide pratique dont le site de Montréal s'est inspiré - Le
Savoir-Simplifier : Directive européennes pour la production d'information en language clair à l'usage des personnes handicapées mentales - c'est
là.
Oubli : 1 bon ekzanpl de mec qui est super fort en ortograf alternative :
Cohen le Barbare.
Par Nico
-
Publié dans : franglais
9
-
Recommander
we recently said